-
1 требования эксплуатационные
требования эксплуатационные
Требования, обеспечивающие нормальную эксплуатацию сооружения или здания в течение всего срока службы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > требования эксплуатационные
-
2 требования эксплуатационные
требования эксплуатационные
Требования, обеспечивающие нормальную эксплуатацию сооружения или здания в течение всего срока службы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требования эксплуатационные
-
3 требования эксплуатационные
требования эксплуатационные
Требования, обеспечивающие нормальную эксплуатацию сооружения или здания в течение всего срока службы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > требования эксплуатационные
-
4 требования эксплуатационные
operational/use requirements4000 полезных слов и выражений > требования эксплуатационные
-
5 требования эксплуатационные
ekspluatatsiooni nõudedРусско-эстонский словарь (новый) > требования эксплуатационные
-
6 требования эксплуатационные
Русско-английский глоссарий по космической технике > требования эксплуатационные
-
7 эксплуатационные требования
эксплуатационные требования
эксплуатационные нужды
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные требования
-
8 требования
▪ Batteries furnished on this order do not meet the dimensional requirements of the specification.требования к монтажу и эксплуатации, основные — basic assembly and operation requirementsтребования к рабочим чертежам, основные — basic requirements for working drawingsтребования к составным частям, специальные — special requirements for article components▪ Calibration procedures for new instruments will be prepared according to the general technical requirements of...требования основные — basic requirements, main requirementsтребования технические — technical requirements, design requirements (pertaining to design)требования технические на дефектацию и ремонт — technical requirements for condition inspection and repair▪ Manufacturer did not fabricate the cable assemblies in accordance with the stipulated requirements.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > требования
-
9 требования
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > требования
-
10 эксплуатационные требования
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > эксплуатационные требования
-
11 эксплуатационные испытания
эксплуатационные испытания
Испытания объекта, проводимые при эксплуатации.
Пояснения
Одним из основных видов эксплуатационных испытаний является опытная эксплуатация. Кроме того, может проводиться подконтрольная эксплуатация, которая в некоторой степени условно может быть отнесена также к эксплуатационным испытаниям. Подконтрольная эксплуатация представляет собой естественную эксплуатацию, ход и результаты которой наблюдаются персоналом, специально предназначенным и подготовленным для этой цели (дополнительным или штатным) и руководствующимся документацией, разработанной также специально для сбора, учета и первичной обработки информации, источником которой служит подконтрольная эксплуатация.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
58. Эксплуатационные испытания*
E. Field test
F. Essais pratiques
Испытания объекта, проводимые при эксплуатации
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
3.1.6 эксплуатационные испытания (performance test): Испытание для подтверждения способности испытуемого датчика выполнять предписанные ему функции.
3.1.7
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные испытания
-
12 эксплуатационные требования безопасности
эксплуатационные требования безопасности
Применительно к АЭС, определяют условия, границы безопасности и их основы, а также соответствующие средства управления для обеспечения безопасной эксплуатации
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные требования безопасности
-
13 эксплуатационные требования к качеству
эксплуатационные требования к качеству
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные требования к качеству
-
14 эксплуатационные материалы
3.23 эксплуатационные материалы (operation materials): Материалы, необходимые для работы насоса: рабочая жидкость (вода, масло, ртуть, сложные эфиры и др.), смазочные и уплотнительные материалы, а также охлаждающие жидкости, газ, пар и др.
Источник: ГОСТ Р 52615-2006: Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2. Вакуумные насосы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные материалы
-
15 эксплуатационные требования
1) Military: operating requirements, operational requirement, operations requirements2) Engineering: operating needs, operational specifications3) Railway term: maintenance requirements4) Economy: operational requirements, use requirements5) Automobile industry: on-the-road requirements (к автомобилям, прицепам)6) Mining: on-the-road requirements (к грузовикам, прицепам, работающим в карьере)7) Oil: OR (operational requirements), service requirements (к буровому оборудованию)8) Astronautics: functional requirements9) Mechanics: performance requirements10) Makarov: end-use requirementsУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные требования
-
16 эксплуатационные требования к корабельным системам
Military: ship's systems operational requirementsУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные требования к корабельным системам
-
17 эксплуатационные требования к системам
Military: systems operational requirementУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные требования к системам
-
18 эксплуатационные требования по связи
Engineering: communications operational requirementsУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные требования по связи
-
19 эксплуатационные требования
adj1) eng. Instandhaltungsanforderungen2) electr. Betriebsanforderungen3) f.trade. betriebsmäßige AnforderungenУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационные требования
-
20 эксплуатационные требования
Русско-английский политический словарь > эксплуатационные требования
См. также в других словарях:
требования эксплуатационные — Требования, обеспечивающие нормальную эксплуатацию сооружения или здания в течение всего срока службы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN service requirements DE betriebliche… … Справочник технического переводчика
ТРЕБОВАНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ — требования, обеспечивающие нормальную эксплуатацию сооружения или здания в течение всего срока службы (Болгарский язык; Български) експлоатационни изисквания (Чешский язык; Čeština) provozní požadavky (Немецкий язык; Deutsch) Nutzerforderungen;… … Строительный словарь
эксплуатационные требования — эксплуатационные нужды — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы эксплуатационные нужды EN operating… … Справочник технического переводчика
эксплуатационные документы — 3.35 эксплуатационные документы: Комплект документов, разработанных проектировщиком в соответствии с ГОСТ 2.601 и ГОСТ 2.610, позволяющий обеспечить безопасность всех процессов эксплуатации и утилизации аттракционов в соответствии с техническими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатационные режимы — (см. 4.4) а) Электромагнитная обстановка (см. 4.4.2) Жилые, торговые или помещения легкой промышленности Промышленная среда Специальные условия или требования b) Диапазон температур окружающей среды с) Диапазон влажности d) Высота над уровнем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатационные требования к жилому зданию — (элементу) установленные нормативными документами условия (требования) к жилому зданию (элементу), обеспечивающие его эффективную эксплуатацию. (Смотри: МДС 13 6.2000. Методика по определению непригодности жилых зданий и жилых помещений для… … Строительный словарь
эксплуатационные требования к жилому элементу — эксплуатационные требования к жилому зданию (элементу) установленные нормативными документами условия (требования) к жилому зданию (элементу), обеспечивающие его эффективную эксплуатацию. (Смотри: МДС 13 6.2000. Методика по определению… … Строительный словарь
Эксплуатационные требования и условия к объектам метрополитена — Эксплуатационные требования и условия требования, связанные с эксплуатационной деятельностью объектов метрополитена и деятельностью по предотвращению террористических актов... Источник: ПРИКАЗ Председателя Москомархитектуры от 13.03.2006 N 52 О… … Официальная терминология
Эксплуатационные требования к жилому зданию (элементу) — установленные нормативными документами условия (требования) к жилому зданию (элементу), обеспечивающие его эффективную эксплуатацию... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ УЧАСТНИКОВ РЕКОНСТРУКЦИИ ЖИЛЫХ ДОМОВ РАЗЛИЧНЫХ ФОРМ… … Официальная терминология
Эксплуатационные требования к жилому зданию (элементу) — установленные нормативными документами условия (требования) к жилому зданию (элементу), обеспечивающие его эффективную эксплуатацию. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эксплуатационные учетные документы ядерных материалов — Эксплуатационные учетные документы документы, которые ведутся на ядерной установке и содержат: а) систематизированные данные о ее эксплуатации: данные, используемые для определения изменений количества и состава ядерных материалов; данные,… … Официальная терминология
